Một người cười, mười người khóc
Direct English translation
One person laughs, ten people cry.
Equivalent English version
One man's meat is another man's poison
Giải thích tiếng Việt
Chỉ niềm vui hoặc lợi ích của một người lại gây ra nỗi buồn, thiệt hại cho nhiều người khác. Thường dùng để phê phán sự ích kỷ hoặc những việc làm đem lợi riêng nhưng hại chung.
English explanation
One person's joy or gain causes sorrow or loss to many others. It is used to criticize selfishness or actions that benefit an individual while harming the wider group.